WiFi vs Ubuntu Karmic Koala

Радость от обновления Ubuntu на своем ноутбуке (Dell Vostro A860) до версии 9.10 Karmic Koala омрачилась нерабочим вайфаем. Причем в логах наблюдалась абсолютная тишина. Модуль ath5k грузится без ошибки и правильно распознает чип от Atheros. А Network Manager скупо пишет "Устройство не готово".
После продолжительного гугления выяснилось, что все дело в некорректной работе функциональной кнопки (Fn + F11), отвечающей за включение/отключение вайфая и блютуза. К слову – я им никогда и не пользовался, так как казалось, она как-то не так работает.

$ tail /sys/class/rfkill/*/{state,name,type,persistent}

==> /sys/class/rfkill/rfkill1/state <==
0

==> /sys/class/rfkill/rfkill2/state <==
0

==> /sys/class/rfkill/rfkill3/state <==
0

==> /sys/class/rfkill/rfkill1/name <==
phy0

==> /sys/class/rfkill/rfkill2/name <==
dell-wifi

==> /sys/class/rfkill/rfkill3/name <==
dell-bluetooth

==> /sys/class/rfkill/rfkill1/type <==
wlan

==> /sys/class/rfkill/rfkill2/type <==
wlan

==> /sys/class/rfkill/rfkill3/type <==
bluetooth

==> /sys/class/rfkill/rfkill1/persistent <==
0

==> /sys/class/rfkill/rfkill2/persistent <==
0

==> /sys/class/rfkill/rfkill3/persistent <==
0

Как видим, rfkill1 и rfkill2 имеют тип wlan. Состояние (state) у обоих равно 0, означающему SOFT LOCK. Кроме состояния 0 могут быть 1 и 2, UNLOCK и HARD LOCK соответственно.
Вся проблема состоит в том, что при нажатии на упомянутую ранее функциональную кнопку состояние переключается только между значениями SOFT LOCK и HARD LOCK, минуя UNLOCK. Из-за этого блокируется переход интерфейса файвая в активный режим, наглядно демонстрируемый командой

$ sudo ifconfig wlan0 up

SIOCSIFFLAGS: Unknown error 132

Решение состоит в принудительном переводе в состояние UNLOCK.
Для этого пишем простой скрипт

#!/bin/sh

for i in /sys/class/rfkill/rfkill*/type;
do
 type="`cat $i`"
 if [ "$type" = "wlan" ];
 then
  n="`echo $i | sed -r 's%/type$%%'`";
  echo 1 > ${n}/state;
 fi;
done;

Сохраняем скрипт в файл «/usr/local/sbin/unlock-wlan» и делаем его исполняемым

$ sudo chmod +x /usr/local/sbin/unlock-wlan

После ручного запуска скрипта надо перезапускать Network Manager – иначе он ничего не заметит.
Теперь настраиваем Upstart для исполнения нашего скрипта при загрузке системы, перед стартом Network Manager. Для этого создаем файл «/etc/init/unlock-wlan.conf»

# unlock-wlan - unlock wireless device
#

description "unlock wireless device"

# Скрипт запускается перед настройкой сетевых интерфейсов
start on starting networking

task

exec /usr/local/sbin/unlock-wlan