debconf и /tmp с флагом noexec

Если раздел «/tmp» смонтирован с флагом noexec в процессе установки пакетов на этапе предварительной настройки появляются ошибки, похожие на такую

Can't exec "/tmp/fprobe-ulog.config.48931": Permission denied at /usr/share/perl/5.10/IPC/Open3.pm line 168.
open2: exec of /tmp/fprobe-ulog.config.48931 configure  failed at /usr/share/perl5/Debconf/ConfModule.pm line 59
не удалось выполнить начальную настройку пакета fprobe-ulog, код ошибки 255

На launchpad.net подобный багрепорт уже добавлен. Как временное решение в конфиг «/etc/apt/apt.conf» добавляем строку

APT::ExtractTemplates::TempDir "/var/tmp";

предписывающую aptitude и apt-get использовать директорию «/var/tmp» вместо «/tmp».